RSS RSS

14 Agosto 2008

Spain goes to Hollywood

Desde Banderas hasta Bardem, muchos actores y directores españoles han demostrado que con el inglés se puede llegar muy lejos

¿Os imagináis qué habría pasado si ante la primera propuesta para ir a Hollywood, Antonio Banderas hubiera respondido "Lo siento, es que no sé inglés"? En Hollywood todo es glamour. Y más aún durante la gran noche mágica, la noche de los Academy Awards (los Oscars). Las estrellas más bellas relucen sobre la alfombra roja y durante toda la ceremonia, presentando o recogiendo alguno de los premios. Pero entre tanto glamour, algún español suele dar alguna pincelada de cotidianeidad y familiaridad. Hablamos por ejemplo de Almodóvar y de sus virgins de la Macarena.

¡Quién no recuerda la ceremonia de 2000! Ese famoso grito que salió directamente de las entrañas de Penélope Cruz, y el posterior discurso del director manchego; esa poderosa demostración de plurilingüismo. Desde el primer momento, el genio del cine español quiso dejar claro que él, de inglés, poco sabía. Y allí mismo dejó constancia de ello, porque lo que vino luego pocos lo pudieron seguir. Aún así, se agradecen las intenciones.

Ese discurso choca de frente con el que hizo Javier Bardem en 2008 tras ganar el Oscar a la mejor interpretación de reparto por su papel en “No Country For Old Men”. En un perfecto inglés, el canario pudo dar las gracias en el Kodak Theater de Los Ángeles a los hermanos Coen (autores de la película) y al resto del reparto, y también a toda su familia. Ya antes había demostrado que con el inglés, pocos problemas tiene. Precisamente el premio lo recibía por su enorme interpretación de Anton Chigurh, un psicópata asesino con un marcado acento sureño.

Pero antes que Bardem, otros han demostrado que gracias al inglés se puede abrir camino rápidamente en Hollywood, desde la misma Penélope Cruz, hasta Paz Vega, Elena Anaya y, cómo no, Antonio Banderas, el primero en cruzar el charco. Desde que el malagueño empezara su andadura en el cine americano, ha sido un modelo para muchos jóvenes talentos que aspiran a encontrar el éxito en Estados Unidos. Ya sabemos que el inglés es una necesidad.






Subir